Doktor habilitowany nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa; profesor Uniwersytetu Gdańskiego i Ateneum Szkoły Wyższej w Gdańsku. Polonista i skandynawista, literaturoznawca o zainteresowaniach filozoficznych. Wykładowca literatury szwedzkiej, duńskiej, norweskiej, islandzkiej i szwedzkojęzycznej literatury Finlandii (1980––2008). Były kierownik Katedry Skandynawistyki oraz Instytutu Skandynawistyki.
Zainteresowania naukowo-badawcze obejmują metodologię badań literackich, hermeneutykę, antropologię literatury, zwrot narratywistyczny, współczesną literaturę szwedzką (wątki religijne), sztukę opowiadania Karen Blixen, literaturę i filozofię (literackie aspekty twórczości Sørena Kierkegaarda), polsko-skandynawskie kontakty literackie, polską literaturę emigracyjną w Szwecji (Kruszyński, Zaremba, Olkiewicz,), retorykę mów perswazyjnych, retorykę literacką.
Autor, redaktor i współredaktor ponad 70 prac naukowych, w tym sześciu książek, m.in. Polska „poezja północy”. Maria, Irydion, Lilla Weneda (Gdańsk 1998), Marzenie o Italii. Motywy włoskie w poezji szwedzkiej XIX i XX wieku. Rozprawa i antologia wierszy (Gdańsk 2000), Szwedzka literatura piękna w Polsce 1939–1996. Bibliografia przekładów i opracowań krytycznych (2003), Pogranicze – literatura odzyskanych znaczeń (1994), W poszukiwaniu tożsamości skandynawskiej i polskiej. Studia o literaturze i społeczeństwie (Gdańsk 2011).
Autor haseł dotyczących twórczości pisarzy szwedzkich w Encyklopedii Katolickiej KUL, a także przekładów poezji szwedzkiej. Publikuje w seriach wydawniczych „Stockholm Slavic Papers” oraz „Stiftelsen Polska Kulturfonden”, jak również na łamach takich czasopism, jak: „Acta Sueco-Polonica”, „Biuletyn Polonistyczny”, „General Studies” (London), „Kierkegaard Studies” (Berlin – New York), „Kresy”, „Principia: pisma koncepcyjne z filozofii i socjologii teoretycznej”, „Przekładaniec: Półrocznik Katedry UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową Uniwersytetu Jagiellońskiego”, „Studia Humanistyczne AGH”, „Studia Scandinavica”, „Świat Psychoanalizy”, „Tytuł”.
Były redaktor serii wydawniczej Katedry Skandynawistyki UG i Centrum Badań Multikulturowych Uniwersytetu w Uppsali (Szwecja); redaktor naczelny serii „Studia Północnoeuropejskie” oraz czasopisma „Studia Scandinavica”. Współpracuje z Katedrą Skandynawistyki Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu; członek Gdańskiego Towarzystwa Naukowego, Pomorskiego Towarzystwa Filozoficzno-Teologicznego; współzałożyciel organizacji pozarządowej Pomorskie Stowarzyszenie „Wspólna Europa” (2005); członek Bałtyckiego Zespołu Doradczego przy Ministrze Spraw Zagranicznych RP (2012). Laureat Nagrody „Nauczyciela Roku” imienia Krzysztofa Celestyna Mrongowiusza (2011).
WYBRANE PUBLIKACJE - LISTA:
· Chojnacki, H. (2000). Marzenie o Italii: motywy włoskie w poezji szwedzkiej XIX i XX wieku: rozprawa i antologia wierszy. Gdańsk ; Sopot: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego.
· Chojnacki, H. (2011). Brązowa Umbria Erika Karlfeldta. W H. Chojnacki, A. Kubka, E. Mrozek-Sadowska, & M. Sibińska, H. Chojnacki, A. Kubka, E. Mrozek-Sadowska, & M. Sibińska (Red.), W poszukiwaniu tożsamości skandynawskiej i polskiej : studia o literaturze i społeczeństwie (ss. 91–97). Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego.
· Chojnacki, H. (2013a). Ku terapii imigranta-outsidera. Psychologiczno-społeczny „niezbędnik” Andrzeja Olkiewicza. W E. Teodorowicz-Hellman, J. Gesche, & M. Brandt, E. Teodorowicz-Hellman, J. Gesche, & M. Brandt (Red.), Między językami, kulturami, literaturami: polska literatura (e)migracyjna w Berlinie i Sztokholmie po roku 1981 (ss. 317–329). Stockholms Universytet. Slaviska Institutionen.
· Chojnacki, H. (2013b). Otchłań negatywnej wolności i zła. Spojrzenie literaturoznawcy na dynamiczny antynihilizm Sørena Kierkegaarda. W M. Hintz & M. Urbańska-Bożek, M. Hintz & M. Urbańska-Bożek (Red.), Aktualność Sørena Kierkegaarda w filozofii, teologii, literaturze: w 200. rocznicę urodzin: monografia wieloautorska (ss. 129–141). Parafia Ewangelicko-Augsburska : Pomorskie Towarzystwo Filozoficzno-Teologiczne.
· Chojnacki, H. (2013c). Szwedzki smak imigracji Zbigniewa Kruszyńskiego. Spojrzenie skandynawisty. W E. Teodorowicz-Hellman, J. Gesche, & M. Brandt, E. Teodorowicz-Hellman, J. Gesche, & M. Brandt (Red.), Między językami, kulturami, literaturami: polska literatura (e)migracyjna w Berlinie i Sztokholmie po roku 1981 (ss. 273–287). Stockholms Universytet. Slaviska Institutionen.
· Chojnacki, H. (2015). Wizja totalnej transparentności w relacjach z innymi ludźmi i w komunikacji międzykulturowej. W K. Wojan, Ż. Sładkiewicz, A. Hau, & K. Wądołowska-Lesner, K. Wojan, Ż. Sładkiewicz, A. Hau, & K. Wądołowska-Lesner (Red.), Imiona komunikacji językowej czyli o demakijażowanie sensów : księga jubileuszowa dedykowana profesor Marcelinie Grabskiej (ss. 285–296). Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego.
· Chojnacki, H. (2016a). Frans Eemil Sillanpää: apel o akceptację ludzi nierozumiejących otaczającego świata. W K. Wojan, K. Wojan (Red.), Język, kultura i społeczeństwo Finlandii (ss. 87–98). Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego.
· Chojnacki, H. (2016b). Świętosława - skandynawistka : o znaczeniu północnego wymiaru w polskiej kulturze i polityce. Folia Scandinavica Posnaniensia, 19, 31–41. http://doi.org/10.1515/fsp-2016-0004
· Chojnacki, H. (2017a). Doświadczenie sacrum. Sygnały powrotu do tematyki religijnej w życiu publicznym Szwecji i w literaturze (Anna Greta Wide, Ylva Eggehorn). Sensus Historiae. Studia interdyscyplinarne, 28(3), 205–218.
· Chojnacki, H. (2017b). Wstęp. W H. Chojnacki & K. Drozdowska, H. Chojnacki & K. Drozdowska (Red.), Ambicje literatury popularnej (ss. 7–10).
· Chojnacki, H. (2017c). Wątki religijno-duchowe w szkicach literackich z lat 1977-2008 Zbigniewa Żakiewicza. W K. Wojan, K. Wojan (Red.), W czasie zatrzymane, t. 2, Ze Zbigniewem Żakiewiczem - na Kresach i w bezkresie (ss. 123–138).
· Chojnacki, H. (2018). Magdalena Żmuda-Trzebiatowska, „Folkhemmet - czyli wspólny, dobry dom - w szwedzkich narracjach literackich o dzieciństwie”, seria: Filologia Skandynawska nr 17, Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM, 2017, 255 ss. Studia Scandinavica, (2 (22)), 191–197.
· Chojnacki, H. (2019). Uporczywa nieobecność Boga. O kompozycji idei w „Siódmej pieczęci” Ingmara Bergmana. W M. Hasiuk & A. Winch, M. Hasiuk & A. Winch (Red.), Gangliony pękają mi od niewyrażalnych myśli: prace ofiarowane Profesorowi Lechowi Sokołowi (ss. 289–295).
· Chojnacki, H., & Drozdowska, K. (Red.). (2017). Ambicje literatury popularnej. (H. Chojnacki & K. Drozdowska) Studia Północnoeuropejskie. Gdańsk ; Sopot.
· Chojnacki, H., & Janukowicz, D. (2016). Dzieje gdańskiej skandynawistyki 1970-2016. W M. Sibińska & H. Dymel-Trzebiatowska, M. Sibińska & H. Dymel-Trzebiatowska (Red.), Literatura, język, przekład (ss. 9–37). Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego.
· Chojnacki, H., Kubka, A., Mrozek-Sadowska, E., & Sibińska, M. (Red.). (2011). W poszukiwaniu tożsamości skandynawskiej i polskiej : studia o literaturze i społeczeństwie. (H. Chojnacki, A. Kubka, E. Mrozek-Sadowska, & M. Sibińska) Studia Północnoeuropejskie. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego.
· Chojnacki, H., Musiał, K., & Sibińska, M. (2011). Katedra Skandynawistyki Uniwersytetu Gdańskiego. Studia Humanistyczne AGH, 10(1), 217–220.